Il workshop di Taijiquan stile Chen con il Maestro Chen Bing previsto a Schio per la prossima settimana è stato rinviato a causa della situazione sanitaria internazionale. Di seguito il messaggio inviato a tal proposito da parte del M° Chen Bing:
欧洲的太极拳的朋友们，非常抱歉的告诉大家一个消息：
因为新型传染病毒在中国的出现，
再次向我的太极拳朋友们道歉，相信，我们会很快再见面的，
陈炳于陈家沟
2020年1月29日
因为新型传染病毒在中国的出现，
再次向我的太极拳朋友们道歉，相信，我们会很快再见面的，
陈炳于陈家沟
2020年1月29日
Tai Chi friends in Europe, I’m very sorry to share this news:
Because of the emergence of a new infectious virus in China, I had no choice but to cancel the Taijiquan seminars in February and March in Italy, Israel, Switzerland, Bulgaria, and Greece. One, I am worried about the possibility of catching the virus during the journey and later passing it on to you. Second, Chinese scientists believe that Taijiquan can significantly improve the human body’s immunity and cardiopulmonary function. So at this moment in time, I am hoping by staying in China to teach people to practice Tai Chi I can help people defeat the virus.
I apologize again to my Taijiquan friends, I believe we will meet again soon, and I wish you all the best.
Chen Bing, Chenjiagou
January 29, 2020
Because of the emergence of a new infectious virus in China, I had no choice but to cancel the Taijiquan seminars in February and March in Italy, Israel, Switzerland, Bulgaria, and Greece. One, I am worried about the possibility of catching the virus during the journey and later passing it on to you. Second, Chinese scientists believe that Taijiquan can significantly improve the human body’s immunity and cardiopulmonary function. So at this moment in time, I am hoping by staying in China to teach people to practice Tai Chi I can help people defeat the virus.
I apologize again to my Taijiquan friends, I believe we will meet again soon, and I wish you all the best.
Chen Bing, Chenjiagou
January 29, 2020
Questo il messaggio inviato da tutte le scuole a livello europeo coinvolte nel progetto:
The hosting taiji schools in Italy, Israel, Switzerland, Bulgaria and Greece, are deeply sorry for this news and any inconvenience this might cause to the already registered participants of the seminars. However, we believe Master Chen Bing made the right decision under the circumstances and we support wholeheartedly this decision. We will try our best to go through the cancellation process as smoothly as possible! if you are a participant at one of the seminars the school will be in touch with you soon. We wish all taiji friends all around the world to keep practising, stay healthy and we hope we will soon plan our seminars again! best wishes to everyone!
Infine, il messaggio inviato dalla nostra insegnante Bruna Piccinelli a tutte le persone iscritte al workshop:
Ci uniamo al messaggio congiunto delle scuole europee di Taijiquan che avevano in programma, a breve, il seminario con il Maestro Chen Bing. Riteniamo che annullare il viaggio in Europa, da parte del nostro Shifu, sia la scelta più saggia per tutelare la sicurezza di tutte le persone coinvolte a fronte di una situazione seria ed imprevedibile. Sappiamo che a così pochi giorni dall’inizio del workshop, quando eravamo tutti pronti ad accogliere il Maestro e ad allenarci con impegno e passione, nessuno avrebbe voluto che fosse rinviato l’appuntamento, ma siamo grati al Maestro Chen Bing per il suo gesto di altruismo e guardiamo avanti. Il nostro cuore è con la Cina, con il suo popolo e con tutte le persone che in questo momento vivono giorni di grande difficoltà. Ci saranno altre occasioni, speriamo a breve, per imparare dal Maestro Chen Bing e sarà per noi sempre un grande onore accoglierlo! Nel frattempo continuiamo ad allenarci con dedizione. Buona pratica a tutti e un abbraccio virtuale al maestro Chen Bing!!
M. Bruna Piccinelli
Come riportato nei diversi messaggi, contiamo di essere in grado di riprogrammare l’evento in un momento più propizio.